Luke 14:25 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua ara reta rupi jetaete wae reta yuraa Jesús jupie. Jare pëti wese Jesús uyerowa umae jese reta jare jei chupe reta:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jeta vae uyembatɨ Jesús oĩ vae pe. Jayave Jesús umae jese reta jare jei chupe reta:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jeta yae vae oñemboatɨ Jesús oia pe. Jayave Jesús omae jese reta jare jei chupe reta:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha gente aty guasu omoirũ Jesúspe; ha oñembojere ha'e he'i ichupe kuéra:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heta yvypóra oho Jesús rapykuéri, ha ha'e ojere he'i chupe kuéra:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta vae yogüɨraja Jesús jupíe. Jayave jae oyerova omae jese reta jare jei chupe reta:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta hetãyguakuéra oho Hesu rapykuéri, ha Ha’e oñembojerévo he’i ichupekuéra:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heta ete va'e hupive oje'oi ramo ojere vy aipoe'i ha'e kuery pe: