Luke 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Jare uwäe ma chupe yawe, uyerowia rewe owoɨta ueru ye iyatiɨ re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare uvãe ma chupe yave, ovoɨ güeru ye iyatiɨ re uyerovia reve —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare ovae ma chupe yave, ovoɨ güeru ye iyatiɨ re oyerovia reve —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ojuhúvo ohupi ijati'y ári vy'apópe;
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ojuhu vove, vy'apópe omoĩ ijati'y ári,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oväe yave, ovoɨ güeru ye iyatiɨ re oyerovia yae reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojohúvo ichupe ohupi vy’apópe ijati’y ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pejou ma vy pejaxei 'rã heruvy pevy'a vy.