Luke 17:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jare jemimboe reta ndiwe jekuaeño yuraa Jerusalén kotɨ. Jare uasa reta ɨwɨ Samaria jare ɨwɨ Galilea ipäu rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús ooñoi Jerusalén cotɨ. Jayave oo uvãe Samaria jare Galilea ipãu pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús ojoñoi Jerusalén cotɨ. Jayave ojo ovae Samaria jare Galilea ipau pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ohóvo Jesús Jerusalén kotyo, ohasa Samaria ha Galilea rupi;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohóvo Jerusalénpe, Jesús ohasa Samaría ha Galiléa pa'ũ rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jesús ojo Jerusalén kotɨ yave, oasa Samaria jare Galilea ipäu rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu ningo Hesu ohóvo Jerusalen gotýo, Ha’e ohasávo Samária ha Galiléa departaménto rembe’y rupi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jerusalém tetã katy Jesus oo vy oaxa Samaria ha'e Galiléia mbyte rupi.