Luke 17:29 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëi jokua ara Lot jare jëtara reta ndiwe opa oë yawe Sodoma wi, Tumpa ombou ara wi tata azufre jendɨ wae ndiwe jare opa umbái opaetei jokua tëta wasu pewa reta. Jukuärái jae reta uyepokouka reta,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei jocua ara Lot oẽ Sodoma güi yave, Tumpa ombou tata jare azufre jare opa uyuca Sodoma pegua reta —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei jocuae ara Lot oe Sodoma güi yave, Tumpa ombou tata jare azufre jare opa oyuca Sodoma pegua reta —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha upe Lot osẽ hague árape Sodómagui katu oky yvágagui tata ha azufre, ha ohundipaite opavavépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Lot osẽvo Sodómagui, tata ha asúfre oky yvatégui, ha opavave omano.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae ara Lot oë Sodoma güi yave, oa ara güi tata azufre ndive jare opa omokañɨtei Sodoma pegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára Lot osẽ hague Sodómagui oky áraguio tata ha azúfre, ha ojukapa ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Sodoma tetã gui Ló ojepe'a ramove yva gui ho'a raka'e tata enxofre revegua, omomba ha'e javive.