Luke 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe yandeYa jemimboe tenondewaete reta jei chupe: “Oremborɨ mii ndorowia kawi waerä Tumpa re,” jei reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave yandeYa jemimondo reta jei chupe: —Emɨmbeu oreve quirãi orepurugüɨrovia ipuere uñemɨĩru.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave ñandeYa jemimondo reta jei chupe: —Emombeu oreve quirai oreporogüɨrovia ipuere oñemoiru.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha he'i umi apóstol kuéra Ñandejára Jesúspe: --Emongakuaa oréve pe ore jerovia.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi apóstol ojerure Ñandejárape: --Eme'ẽve oréve pe jerovia.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave yandeYa jemimondo reta jei chupe: —Emoïru oreve oreporogüɨrovia.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi apóstol he’i Hesúpe: Embotuichavéna ore jerovia.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo apóstolo kuery aipoe'i Senhor pe: — Emoĩve ke rojeroviaa.