Luke 18:35 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús uwäe seri ma oo tëta wasu Jericó pe. Jare tape jembeɨ pe uwapɨ oï pëti kuimbae jesa mbae wae uyerure iko mbae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús coiño ma ou Jericó güi yave, penti cuimbae jesa mbae vae uguapɨ uyerure oĩ mbae re tape jembeɨ pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús coiño ma ou Jericó güi yave, metei cuimbae jesa mbae vae oguapɨ oyerure oi tape jembeɨ pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha hi'aguĩvo Jesús Jericógui, peteĩ ohecha'ỹva oguapy hína tape yképe ojerure tupãmba'e.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩmarõ hína Jesús Jericó ypýpe, peteĩ ohechave'ỹva, oguapýva pe tape yképe ojerure tupãmba'e,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jesús köiño ma ou Jericó güi yave, metei jesambae vae oguapɨ oyerure oï mbae re tape jembeɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñemoag̃uívo hikuái Jericógui, ojejohu hikuái peteĩ hesatũva ndive, oguapyvahína tape yképe, ojeruréva pirapiremi rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jericó tetã py ovaẽ rai'i ovya py peteĩ ára revegua e'ỹ oguapy oiny tape yvýry mba'emo re ojerurea py.