Luke 18:36 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae uyandu jeta wae reta uasa oï jokoropi, jare upɨrandu: “¿Mbae pa ko aipo?” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae uyandu jeta vae uasa ñugüɨnoi jocoropi, jare upɨrandu mbae ra uyeyapo oĩ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae oendu jeta vae oasa ñogüɨnoi jocoropi, jare oparandu mbae ra oyeapo oi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ohendúvo pe gente aty guasu ohasáva, oporandu mba'épa upéva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ohendúvo ohasaha heta yvypóra, oporandu mba'épa ojehu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae oendu jeta vae oasa ñogüɨnoi jokoropi yave, oparandu jókuae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohendúvo heta ojehasahahína, ha’e oporandu mba’épa ojehu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma heta va'e kuery oaxa nhendua oendu vy oporandu mba'e pa oikoa re.