Luke 18:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jei reta chupe: “Jesús Nazaret pewa ko uasa oï koropi,” jei reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave uasa vae reta umɨmbeu chupe Jesús Nazaret pegua uasa oĩ.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave oasa vae reta omombeu chupe Jesús Nazaret pegua oasa co ojo.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha he'i hikuái ichupe Jesús Nazareno ohasaha ohóvo upe rupi.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oje'e chupe Jesús Nazaretgua ohasaha upe rupi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave omombeu reta chupe Jesús Nazaret-ɨgua ko oasa oï vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oje’e ichupe Hesu Nazaretgua ohasaha ohovohína.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ixupe omombe'ua Nazaré pygua Jesus oaxaa.