Luke 19:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Jayawe jae reta jei chupe: ‘Karái, jae ime ma onoi payandepo korepoti,’ jei reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei jae reta jei ipatrón pe: ‘Patrón, jae güɨnoi ma diez corepoti.’
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei jae reta jei iya pe: Oreya, jae güɨnoi ma diez corepoti.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ha'e kuéra he'i ichupe: “Karai, oguerekóma niko diez.”
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra he'i chupe: ‘Karai, ha'e niko oguerekóma 10 jevyve.’
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei jae reta jei: ‘Oreya, jae oime ma ko güɨnoi payandepo korepoti.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ he’i hikuái ichupe: Karaiguasu, ohupitýma ningo 30.000.000 guarani.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e rã ha'e kuery aipoe'i: “Xeruvixa, ha'e tu oguereko ae ma dez.”