Luke 19:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús jemimboe reta jei: “YandeYa uipota uiporu,” jei chupe reta. Jayawe umaeño jese reta wɨraa waerä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
—YandeYa uipota uiporu —jei reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
—ÑandeYa oipota oiporu —jei reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ha'e kuéra he'i: --Ñandejára Jesús oikotevẽ hese.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra he'i: --Ore jára oikotevẽgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
—OreYa oipota oiporu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra he’i: Orejára (Hesu) oikotevẽ hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ombovai: — Senhor ma oipota — he'i.