Luke 19:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jae uasa opo iko rambuewe Jerusalén kotɨ, jeta wae reta yuweru jare iñepëwaka uipɨso reta tape rupi mburika jenonde.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Jesús oo rambueve Jerusalén cotɨ, joco pe ñugüɨnoi vae reta uipɨso iyasoya tape rupi mburica jenonde.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Jesús ojo rambueve Jerusalén cotɨ, joco pe ñogüɨnoi vae reta oipɨso iyasoya tape rupi mburica mi jenonde.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ohasávo ha'e ohóvo, oipyso joa ijao kuéra pe tapére.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oho aja pukukue, opavave oipyso henondépe ijahoja kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jesús oasa ramboeve, jeta vae reta oipɨso iñeapevaka tape rupi jenonde.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oguata aja ohóvo, oipyso hikuái tapére ijaokuéra Hesu renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hi'áry oo oiny ramo tape rupi oipyo okuapy oao.