Luke 19:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Zaqueo jawoi pewa uweyɨ jare wɨraa Jesús jëta pe uyerowia rewe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Zaqueo ugüeyɨ voi, jare güɨraa Jesús jenta pe uyerovia reve.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Zaqueo ogüeyɨ voi, jare güɨraja Jesús jo pe oyerovia reve.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha Zaqueo oguejy pya'ete ha omoguahẽ ichupe torypápe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Zaqueo pya'ete oguejy, ha torypaitépe omoguahẽ Jesúspe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Zaqueo ogüeyɨ voi, jare omboresive Jesús oyerovia reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Zaquéo pya’ete oguejy ha vy’apópe ogueraha Hesúpe hógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo oguejy pojava, ovy'a reve oguerovaẽ.