Luke 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare opaete uyandu wae reta ipɨakañɨ owecha iyandarekoa reta umɨmbeu chupe reta wae re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare opaete uyandu vae reta ipɨacañɨ ovecha iyandarecoa reta umɨmbeu chupe reta vae re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare opaete oendu vae reta ipɨacañɨ vecha reta iñangarecoa reta omombeu chupe reta vae re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha opa umi ohendu va'ekue ohecharamo umi ovecha rerekua he'íva.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha opa ohendúva ijurujái opytávo umi ovecha rerekua he'ívare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete oendu vae reta ipɨakañɨ vecha iyangarekoa reta omombeu chupe reta vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha opavave ohendúva guive umi ovecha rerekua ñe’ẽ ohecharamoite hikuái umi mba’e oje’éva guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vexa'i re opena va'e kuery omombe'u rã oendu va'e kuery ha'e javi onhemondyipa.