Luke 2:26 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Espíritu Santo uikuaaka ma chupe jae umanota’ä iko ndei uecha mbowe Cristo Tumpa ombouta iko wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Espíritu Santo uicuaaca ma Simeón pe quirãi ndarau umano ndei uecha Cristo yandeYa ombouta vae mbove.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Espíritu Santo oicuauca ma Simeón pe quirai ngaraa omano ndei oecha Cristo ñandeYa ombouta vae mbove.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha Espíritu Santo oikuaauka raka'e ichupe nomano mo'ãiha ohecha mboyve pe Crístope, Ñandejára remimbou.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oikuaauka ra'e chupe nomano mo'ãiha ohecha mboyve pe Mesíaspe, Ñandejára omboútava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Espíritu Santo oikuaauka ma yepe chupe kërai ngaraa omano ndei oecha mbove yandeYa Jembiparavo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehechaukáma Simeónpe Pytu Porãmbáva rupi, ha’e nomanomo’ãiha ohecha mboyve Hesu Crístope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixupe Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ oikuaa uka ma voi omano e'ỹ mbove Senhor remimbou Cristo oexa 'rãa.