Luke 2:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Simeón oo owäiti. Jare owoɨ Jesús jare umbutuicha Tumpa jee jei rewe:
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Simeón ovoɨ Jesús jare umbɨadora Tumpa. Jae jei:
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Simeón ovoɨ Jesús jare omboete Tumpa. Jae jei:
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Simeón ohupi ichupe ijyva ári ha oiporangereko Tupã Ñandejárape, he'ívo:
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Simeón ohupi pe mitã ijyva ári ha omomba'e guasu Tupãme kóicha:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Simeón ovoɨ Jesús jare omboete Tumpa, jei reve:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Simeon ohupi Hesúpe ijyva ári ha omomba’eguasu Ñanderuetépe he’ívo:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Simeão ojopy ava'i ojyva áry, ha'e Nhanderuete oguerovy'aa rupi aipoe'i: