Luke 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe opaete wae yuraa jëta jëtái rupi uyepapaka reta waerä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare opaete vae yugüɨraa itenondegua jenta guasu pe uyepapaca vaerã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare opaete vae yogüɨraja itenondegua jenta pe oyepapauca vaera.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha opavave oje'ói ivállepe ome'ẽ haguã héra.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Maymáva oho vaerã itávape, omoĩka haguã héra kuatiáre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete vae yogüɨraja jëta jëta ae pe oyepapauka vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare opavavete ohova’erã itavateépe ome’ẽ hag̃ua héra kuatiáre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã ha'e javive oo guery ombopara uka vy, peteĩ-teĩ guekoa py ae.