Luke 2:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Añawe aecha ma kua nde nembou orerepɨ waerä wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Aecha ma upurumbɨasa vae nde nembou vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Aecha ma oporomboasa vae nde rembou vae —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ahecháma che resa rupi pe Salvadórpe,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ahecháma reñepyrũha
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa aecha ma ndeporomboasa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
che resakuéra ohechágui Israel Salvador.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'eta aexa ma orereraa jepearã rembou va'ekue.