Luke 2:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Kua ndiyapo ma opaete wae reta jowake.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Nde ndiparavo opaete vae peguarã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Nde reiparavo opaete vae peguara —jei Simeón—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
remoĩva opavave renondépe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
reporopysyrõ opa tetã renondépe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nde remboyupavo opaete vae reta jovake.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde rembosako’íma opaite tetãnguérape g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ma ha'e javi regua renonde py rereko katu va'ekue