Luke 2:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jesús ichɨ jare José ipɨakañɨ upɨta kua Simeón jei sambiaɨ re wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare José jare Jesús ichɨ ipɨacañɨ Simeón jei Jesús re vae re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare José jare Jesús ichɨ ipɨacañɨ Simeón jei Jesús re vae re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
José ha Jesús sy katu ohecharamoite umi mba'e Simeón he'íva pe mitã rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús ru, ha isy, opyta ijurujái ohendúvo Simeón he'íva pe mitãre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare José jare Jesús ichɨ ipɨakañɨ opaete Simeón jei Jesús re vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jose ha María ohecharamoite ohendúvo umi mba’e oje’éva Hesu rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ijayvu ma ramo tuu ha'e ava'i xy onhemondyi.