Luke 2:42 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jesús doce año ma onoi yawe, oo jae reta ndiwe Jerusalén pe jae reta jeko uyapoño mái wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús doce año ma güɨnoi yave, oo jae reta jupíe pascua peguarã, jae reta jecoño mai uyapo vae rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús doce año ma güɨnoi yave, ojo jae reta jupíe arete pe, jae reta jeco rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Jesús ombotývo doce años, oho hikuái Jerusalénpe jepiguáicha pe arete árape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha, Jesús omboty ramo guare 12 áño ohopa hikuái, ojapo tapiaháicha, upe arete jave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jesús doce año güɨnoi yave, ojo jae reta ndive arete Pascua peguarä, jae reta oyapoñoi rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu oguerekórõ 12 áño omoirũ Jose ha Maríape ha oho hendivekuéra páscua arete jave Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Doze ma'etỹ ava'i oguereko jave ha'e kuery gueko rami vy oje'oi ju Jerusalém katy ngaru oiko aguã py.