Luke 20:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Che tapɨrandu wi pewe mbae re. Pemɨmbeu chewe:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús jei chupe reta: —Che vi tapɨrandu peve mbae re. Yaecha pepuere pemɨmbeu cheve —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús jei chupe reta: —Che vi taparandu peve mbae re. Yaecha pepuere pemombeu cheve —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús upérõ he'i ichupe kuéra: --Che aporandúta avei peẽme peteĩ mba'e; peje chéve:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús ombohovái chupe kuéra: --Che avei aporandúta peẽme peteĩ mba'e. Peje chéve:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús jei chupe reta: —Che vi taparandu peve mbae re. Pemombeu cheve:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Hesu he’i ichupekuéra: Che voi aporanduse peẽme peteĩ mba’e peẽ chembohovái raẽva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ombovai: — Xee voi aporandu ta pẽvy. Pemombe'u ke: