Luke 20:34 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Añawe rupi ɨwɨ pewa reta umenda jare umɨmendaka reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús jei chupe reta: —Cua ɨvɨ pe yugüɨreco rambueveño cuimbae reta umenda cuña reta ndive jare cuña reta umenda cuimbae reta ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús jei chupe reta: —Cuae ɨvɨ pe yogüɨreco rambueveño cuimbae reta omenda cuña reta ndive jare cuña reta omenda cuimbae reta ndive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Yvy ári kuimba'e ha kuña kuéra omenda,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús he'i chupe kuéra: --Yvy ári ojeikove aja, kuña ha kuimba'e omenda.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús jei chupe reta: —Ɨvɨ pegua reta omenda jare oyomomenda reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu katu ombohovái ichupekuéra: Yvyariguakuéra omenda ha oñemomenda.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Jesus ombovai ha'e kuery pe: — Ko yvy re ikuai va'e ma omenda ha'e nhomomenda 'rã.