Luke 20:39 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe amokue Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta jei Jesús pe: “Jaekawi ndiyemɨngeta, oporomboe wae,” jei reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave amocue mboroyocui re oporomboe vae reta jei Jesús pe: —Oporomboe vae, icavi ndere.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave amogüe mboroócuai re oporomboe vae reta jei Jesús pe: —Oporomboe vae, icavi rere.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upérõ umi Ñandejára ley rehe oporombo'éva he'i ichupe: --Mbo'ehára, ere porã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Moisés rembiapoukapy mbo'eha oĩva upépe he'i chupe upérõ: --Ere porã, mbo'ehára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave amogüe mborookuai re oporomboe vae reta jei Jesús pe: —Oporomboe vae, jaekavi yae rere.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi kuatia haihára he’i Hesúpe: Rembohovái porã ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo lei re nhombo'e va'ety regua aipoe'i: — Porombo'ea, rembovai porã — he'i.