Luke 20:41 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jei joko pe ñonoï wae reta pe: “Jeta wae reta jei Cristo yae chupe wae jae ko David iñemoñaa pewaño. Erëi, ¿kërái ra jokua?

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús upɨrandu joco pe ñugüɨnoi vae reta pe: —¿Maera pa jei mboroyocui re oporomboe vae reta Cristo co jae David iñemonaa reta pegua?

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús oparandu joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: —¿Maera pa jei mboroócuai re oporomboe vae reta Cristo co jae David Taɨ?

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Mba'éicha rupi piko oje'e pe Cristo David ra'yha?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús oporandu chupe kuéra: --Mba'ére piko oje'e pe Mesías David ñemoñareha?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús oparandu joko pe ñogüɨnoi vae reta pe: —¿Maera pa jei reta Cristo ko jae David iñemuña pegua?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Hesu oporandu ichupekuéra: Mba’éicha piko oje’e Crísto, David ra’yha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ha'e kuery pe ju Jesus oporandu: — Mba'exa nda'u Cristo reko re pendeayvu vy aipopeje Davi ramymino oikoa rami?