Luke 20:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jei reta Jesús pe: “Ore nduikuaa’ä kía ra ko ombou Juan wae,” jei reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jáeramo jei reta Jesús pe: —Nduicuaa'ã quía ra ombou Juan.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae rambue jei reta Jesús pe: —Mbaeti roicuaa quia ra ombou Juan.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha he'i hikuái ichupe ndoikuaaiha mávapa pe he'i va'ekue Juánpe oporobautiza haguã.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha rupi he'i hikuái ndoikuaaiha mávapa ombou ra'e Juánpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo jei reta Jesús pe, mbaetɨ oikuaa reta kia ra ombou vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i hikuái Hesúpe: Ndoroikuaái mamoguiguápa.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ombovai: — Ore ma ndoroikuaai.