Luke 21:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëi jokoropi jëwata pewe pemɨmbeu kawi waerä chupe reta che rewa,” jei Jesús chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei jucuarãi uyapo reta peve yave, pepuereta pemɨmbeu cheregua —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei jocorai oyapo reta peve yave, pepuereta pemombeu cheregua —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ko'ã mba'e rupi peikuaauka vaerã ichupe kuéra che réra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicharõ ijáta peẽme peñe'ẽ che rehe chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae rupi jëguata peve pemombeu vaerä cheregua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e ko’ãva opyta peẽme g̃uarã mba’e techaukaha (señal) ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga pendere oiko 'rã ayvu pemombe'u aguã.