Luke 21:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëi awɨye piyembɨpɨa’ä tenonde woi mbae ra pereta piyerepɨ waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Agüɨye piyemɨpɨa'ã cua re jare agüɨye pepɨa pe piyemɨngueta mbae ra pereta vae —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Agüɨye peñemambeco cuae re jare agüɨye peñemongueta mbae ra pereta —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pemoĩ pende py'ápe ani haguã peñepy'amongeta raẽ peje vaerã rehe pende jehe;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke peje py'apy peje vaerãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pepɨa pe peyemongeta voi mbae ra pereta peyeepɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemoinge porã katu ko’ã mba’e pende py’apýpe, ani hag̃ua pejepy’apy pene ñe’ẽrã rehe, pejétava mburuvichakuéra renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi pendepy'a eta rei eme pembovai aguã re.