Luke 21:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare cheré perowia ramo, opaete seri peamɨtäata,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare piñemɨtarẽɨcata opaete vae pe chereco pegua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare peñemotareɨucata opaete vae pe chereco pegua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ndaija'éi vaerã opavave pende rehe che réra rehe;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha che remimbo'e haguére peẽ, avave ndaija'e mo'ãi pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete vae peñemotareɨta chereko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta ndaija’eiva’erã penderehe, che réra rehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerery káuxa pavẽ nda'ija'evei 'rã pendere.