Luke 21:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Erëi awɨye piyembɨpɨa’ä kua re. Echa’ä pe reta peï ko Tumpa ipo pe jare jae uyandarekota oï peré,” jei.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei ndarau penti ave pea ucañɨ —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei ngaraa metei ave pea ocañɨ —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
opáichavo pene akã rague peteĩmíme jepe ndojehui chéne mba'eve ombyai vaerã.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha peteĩ pene akã rague jepe ndo'a mo'ãi pende hegui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ngaraa metei ave pea okañɨtei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peikuaa porãke, pene akã rague jepe noñehundi reimo’ãi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ neĩ peteĩ pende'a nokanhyi 'rã peneakã guigua.