Luke 21:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jare pemɨawäta yawe opaete kua mbaembae, Tumpa perepɨta oï chuwi kuri,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare perõsa peo pevãe iyapɨ pe yave, piyembɨasacata co —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare perosa peo pevae iyapɨ pe yave, peñemboasaucata co —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peropu'aka ramo peñemomba'e vaerã pende rekove rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejepytasóke, pehupyty haguã jeikove opa'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pepɨaguasu rupi peyemboasaukata ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pene paciéncia rupi pesalva va’erã pende rekove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peĩ atãa py pereko riae 'rã penenhe'ẽ.