Luke 21:30 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Uyembɨpɨ ma jokɨ ye yawe, yaikuaa ñaï koiño ma ko oï ama okɨ waerä,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Uyembɨpɨ joquɨ yave, picuaa uyaro ma co ama oquɨ vaerã —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oñemboɨpɨ joquɨ yave, peicuaa coiño ma co ou ama oquɨ vaera —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pehecha ramo hoky peikuaa pende jehegui voi hi'aguĩmaha ára haku.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehechávo hokyha, pehecha kuaa oguahẽmaha ára haku.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyemboɨpɨ ma jokɨ yave, peikuaa ko oyearo ma ama iara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehecha ramo hokyha, peikuaa porãke og̃uahẽmbotamaha pe ára haku (veráno).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta hokypa rã pexa vy peikuaa 'rã ára pyau ovaẽ rai'i maa.