Luke 21:35 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã jocua ara uipocouta opaete ɨvɨ pegua reta ñuai oporomboa rami —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa jocuae ara oipocouta opaete ɨvɨ pegua reta ñovai oporomboa rami —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

lazo oñembotývaicha ou vaerã upe ára opavave ko yvy ári oikóva ári.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ñuhãicha. Oúta niko hína opa yvypóra, ári yvy tuichakue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jókuae ara oipokouta opaete ɨvɨ pegua reta, ñuai oporomboa rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha katuete og̃uahẽva’erã pe ára péva opavavépe g̃uarã, oikóva guive ko yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ko yvy re ikuai va'e ha'e javi re ou 'rãe.