Luke 21:37 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare opa ara rupi Jesús oporomboe tupao wasu joka pe. Jare opa pɨ̈tu rupi oë oo upɨta waerä ñaipe Olivorenda jee wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opa ara rupi Jesús oporomboe oĩ Tumpa jo pe. Ẽrei caaru ma yave oo joco güi upɨta ɨvɨtu guasu Olivos re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ara ñavo Jesús oporomboe oi Tumpa jo pe. Erei jave ma yave ojo joco güi opɨta ɨvɨtɨ Oliva re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha arakue Jesús oporombo'e tupaópe; ha pyharekue katu osẽ oho pe cerro Olivoty héravape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús oiko ombo'e arakue Tupaópe, ha pyharekue opyta pe Yvyty Olivoty oje'ehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opa ara rupi Jesús oporomboe tupao pe. Ërei pɨ̈tu ma yave ojo joko güi opɨta ɨvɨtɨ Olivo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu oporombo’e arakuépe Ñanderuete rogaguasúpe, ha pyharekuépe oho opyta pe cérro oñembohérava cérro Olivotýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ nhavõ Jesus nhombo'e oikovy templo py. Ha'e gui pyávy ma oo 'rã Oliveiras yvyty re oke aguã.