Luke 21:38 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare opa ndimboweasɨ rupi opaete tëta wasu pewa reta yuraa tupao wasu joka pe uyapɨsaka waerä Jesús iñee re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opaete tenta guasu pegua reta yugüeru neimbove asɨ Tumpa jo pe uyapɨsaca vaerã Jesús re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare opaete tenta pegua reta yogüeru neimbove asɨ Tumpa jo pe oyeapɨsaca vaera Jesús re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pyharevete opa upe tetã megua kuéra ou hendápe tupaópe ohendu haguã ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha opavave voi oho Tupaópe ohendúvo chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete vae reta yogüeru ndeimbove ñavo tupao pe oyeapɨsaka vaerä Jesús re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu retãyguakuéra oupa ko’ẽjúvo Ñanderuete rogaguasúpe, ohendu jevy hag̃ua ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã heta va'e kuery ha'e javi ma aje'ive reve 'rã jogueraa templo py ijayvu rã ojapyxaka aguã.