Luke 22:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jesús jemimboe reta umbɨpɨ uyeaka kía ra ikawi iko waerä tenondewarä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús jemimboe reta umbɨpɨ uyemɨngueta uyupe quía ra icota tenondeguarã vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús jemimboe reta omboɨpɨ imiari oyoupe quia ra oicota tenondeguara vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oñepyrũ oñoñe'ẽjoapi mávatapa ha'e kuérava upe ojererekótava mba'eguasuvéva ramo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús remombo'e kuéra oñoñe'ẽ api hikuái, mávapa ijapytépe kuéra mba'e guasuvéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jesús jemimboe reta omboɨpɨ oyoaka oyoupii kia ra chugüi reta tenondeguarä

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hemimbo’ekuéra oñepyrũ oñoñe’ẽjoapi oñondive mávata piko ijapytepekuéra upe tuichavéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hemimbo'e kuery joo rami e'ỹ-e'ỹ ijayvu okuapy mava'e ete'i pa joegui yvateve va'ea oikuaaxe vy.