Luke 22:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Satanás uike Judas Iscariote ipɨa pe. Judas ko jae Jesús doce jemimboe reta wi pëti wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Satanás etei oya Judas Iscariote re - Judas co jae jocua doce vae güi penti.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Satanás etei oya Judas Iscariote re - Judas co jae jocuae doce vae güi metei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Judas Iscariote, umi doce apóstol kuéra rehegua peteĩva corazõme oike Satanás,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ Sataná oike Judas retépe, ha'e niko hína peteĩ umi 12 Jesús remimbo'e, hérava avei Iscariote.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Satanás oya Judas Iscariote re, jae ko doce vae reta güi metei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Satana katu oike Júdas py’apýpe, hérava avei Iscarióte, ha’e ningo avei peteĩ Hesu remimbo’éva umi 12 apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Satanás ipo'aka peteĩ hemimbo'e kuery doze ikuai va'e regua Judas Iscariotes hery va'e py'a re.