Luke 22:41 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús usɨrɨ katu chuwi reta, jare uñeñono itawa re uyerure waerä Tu pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús usɨrɨ catu chugüi reta, jare uyeatɨca uyerure Tumpa pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús ojo mombɨrɨ catu chugüi reta, jare oyeatɨca oyerure Tumpa pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Jesús oñemomombyry ichugui kuéra ku ita ojepoíva mombyrykuéicha, ha oñesũ oñembo'e,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oho chugui kuéra peteĩ ita ñemombo mombyrykuéicha, ha upépe oñesũ oñembo'e haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús osɨrɨ katu chugüi reta, ita oyemombo vae oa ojo ramía pe, jare oyetavatɨka oyerure Tumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Hesu oñemomombyry ichuguikuéra 40 métro rupi, ha oñesũ oñembo’e hag̃ua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ha'e ma mombyry'i ojepe'a ovy, ha'e guenapy'ã re oĩ vy onhembo'e.