Luke 22:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe uyekuaa chupe pëti araɨwa umɨmɨräta waerä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave uyecuaa Jesús pe penti ángel ara güi ou vae umɨmɨrãta vaerã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave oyecuaa Jesús pe metei araɨgua ara güi ou vae omomɨrata vaera.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha upévo ojechauka ichupe peteĩ ángel yvága pegua omombarete haguã ichupe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe jave ojechauka peteĩ Tupã remimbou omombarete haguã chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave oyekuaa Jesús pe metei araɨgua omomɨ̈rata vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peteĩ ángel ou yvágagui omombarete hag̃ua ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
[Ha'e jave ou peteĩ anjo yva pygua omombaraete vy.