Luke 22:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Kua Judas jei wae umbɨyerowia reta. Jare upɨta reta umee waerä korepoti Judas pe jae omborɨ reta waerä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave jae reta uyerovia, jare jei Judas pe umeeta co chupe corepoti.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave jae reta oyerovia, jare jei Judas pe omeeta co chupe corepoti.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ha'e kuéra ovy'a ha oñemoĩ hikuái peteĩ ñe'ẽme ome'ẽ haguã ichupe plata;
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra ovy'a, ha he'i ome'ẽtaha viru Júdaspe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jae reta oyerovia, jare jei reta Judas pe omeeta ko chupe korepoti.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha vy’apópe oñomoĩ peteĩ ñe’ẽme ome’ẽ hag̃ua Júdaspe pirapire.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ha'e kuery oguerovy'a vy ixupe ijayvu peráta ome'ẽ aguã re.