Luke 22:57 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi Pedro uikuaku jei rewe: “Aikuaa’ä jokua kuimbae,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Pedro uicuacu Jesús. —Aicuaa'ã jocua cuimbae —jei Pedro cuñatai pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Pedro oicuacu Jesús. —Mbaeti aicuaa jocuae cuimbae —jei Pedro cuñatai pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pedro katu onega ha he'i: --Kuñatai, che ndaikuaái ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pedro katu he'i: --Nahániri, che ndaikuaái chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Pedro oikuaku Jesús jei reve: —Mbaetɨ aikuaa jókuae kuimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pédro katu ombotove (onega) ha he’i: Nde tembiguái kuñáva, che ndaikuaái ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Pedro onhemboapu vy aipoe'i: — Kunha, xee tu aexa va'e'ỹ rima — he'i.