Luke 22:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús järoa reta oyoyai jare uinupa reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare cuimbae uyandareco ñugüɨnoi Jesús re vae reta oyoyai jare uinupa.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare cuimbae oñangareco ñogüɨnoi Jesús re vae reta oyóyai jare oinupa.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha umi kuimba'e oñangareko va'ekue hína Jesús rehe oñembohory hese ha oinupã ichupe;
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi oñangareko vaekue hína Jesús rehe, oñembohory hese ha oinupã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jesús järoa reta oyóyai jare oinupa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi kuimba’e katu oñangarekóva Hesu rehe, oñembohory hese ha oinupã ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jesus rerekoa kuery ojavyky rei, oungapa guive.