Luke 22:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe uwäe ara tenondewa yemɨmandúa mbɨyape levadura mbae pewa jei chupe reta wae. Jare jokua ara judío reta uyukañoi owecha pascua pewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ou uvãe pascua. Jocua ara judío reta jecuaeño uyuca ovecha jare umbɨpɨ jou mbɨyape ovu mbae vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ou ovae pascua. Jocuae ara judío reta jecuaeño oyuca vecha reta jare omboɨpɨ jou mbɨyape ovu mbae vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oguahẽ pe pan ilevadura'ỹva arete, tekotevẽ haguã ojejuka pe ovecha ra'y Pascua peguarã;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽ upe ára oñepyrũháme arete oje'uhápe mbuja oñembovu'ỹva, ha ojejukahápe ovecha Páskua rehegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ou oväe arete oyeu vaerä mbɨyape oyembovumbae; jókuae arete pe oyeyukañoi vecha kuimbae taɨrusu vae Pascua pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽ pe ára ojejuka hag̃ua pe ovecha ra’y pe páscua aretépe g̃uarã térã pe arete oje’uhápe pan ojejapóva levadura’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ovaẽ ma ngaru mbojape imbovua revegua e'ỹ Páscoa ára okaru aguã.