Luke 22:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jei reta chupe: “¿Kiape pa ndipota ndoo nduyapɨkatu waerä?” jei reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave jei reta chupe: —¿Quiape pa ndipota nduyapɨcatu vaerã?
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave jei reta chupe: —¿Quiape pa reipota royapocavi vaera?
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha'e kuéra oporandu ichupe: --¿Mamópa reipota rombosako'i?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra oporandu: --Moõpa reipota rombosako'i?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jei reta chupe: —¿Kia pe pa reipota royapo kavi?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra oporandu ichupe: Ha moõpa Nde reipota, ore rombosako’i hag̃ua pe páscua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã oporandu ixupe: — Mamo tu reipota roguereko katu?