Luke 23:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe opaete jae reta upüa jare wɨraa Jesús mburuwicha romano Poncio Pilato jee wae jowai.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave opaete jae reta upũa jare güɨraa Jesús Pilato pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave opaete jae reta opúa jare güɨraja Jesús Pilato pɨri.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha opu'ãmba umi oñembyaty va'ekue, ha ogueraha Jesúspe Pilato rendápe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opavave opu'ã ha ogueraha hikuái Jesúspe Pilato rovake.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave opaete vae opüa jare güɨraja reta Jesús Pilato jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opu’ãmba hikuái umi ijatyva’ekue ha ogueraha Hesúpe mburuvicha Piláto rendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ijaty okuapy va'ekue opu'ãmba vy ogueraa Jesus huvixa Pilatos-a py.