Luke 23:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Pilato umbatɨka sacerdote itenondewa reta, jare judío itenondewa reta, jare opaete judío joko pe ñonoï wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Pilato umbatɨca sacerdote reta itenondegua reta jare tenta guasu pegua reta itenondegua reta ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Pilato omboatɨuca sacerdote reta itenondegua reta jare tenta pegua reta itenondegua reta ndive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upérõ Pilato ohenoiuka umi pa'i ruvicha, ha mburuvicha kuérape, ha pe tetãygua kuérape,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pilato ombyaty umi pa'i ruvichápe, mburuvicha kuérape ha opavavépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Pilato omboatɨuka sacerdote reta itenondegua reta, mburuvicha reta jare tëta guasu pegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Piláto ombyaty pa’i ruvichakuérape, karai ancianokuérape ha Judayguakuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Pilatos omboatypa sacerdote yvatekueve va'e ha'e huvixa kuery heta va'e kuery reve.