Luke 23:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jáeramo ainupakata, jare taɨkue rupi ambopoikata,” jei Pilato chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jáeramo ainupacañota jare ayoraca yeta —jei.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae rambue ainupauca güire, ayoraucata co —jei.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upéva rehe, ainupãuka rire apoíta ichugui.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ainupãukáta ha upéi ahejáta oho.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo ayorata opa ainupauka güire.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare ainupãukátante ichupe ha upéi apoíta ichugui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ainupã uka ta, ha'e gui ma apoi uka ju 'rã — he'i.