Luke 23:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi Pilato imeño uipota tëi ombopoika Jesús. Jáeramo jei ye chupe reta tëi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei Pilato uipota tẽi oyoraca Jesús. Jáeramo jei ye chupe reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei Pilato oipota tei oyorauca Jesús. Jae rambue imiari ye chupe reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha Pilato opoiségui Jesúsgui, oñe'ẽ jevy ichupe kuéra;
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pilato, opoiségui Jesúsgui, oñe'ẽ jey chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Pilato oipota tëi oyorauka Jesús. Jáeramo jei ye tëi chupe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Piláto oñe’ẽ jevy katu Judayguakuérape, ha’e opoiségui ichupekuéra Hesúgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma Pilatos ma teĩgue ju aipoe'i Jesus opoixea rami.