Luke 23:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Pilato uyapo chupe reta jae reta uipota wae rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Pilato jei uyeyapo vaerã Jesús pe jae reta uipota vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Pilato jei oyeapo vaera Jesús pe jae reta oipota vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upémaramo Pilato he'i ojejapo haguã pe ha'e kuéra ojeruréva;
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pilato upémarõ ojapo pe ojejeruréva chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Pilato jei oyeapo vaerä Jesús pe jae reta oipota vae;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Piláto omoneĩ ojukauka hag̃ua Hesúpe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Pilatos ojapo nho ha'e kuery ojerurea.