Luke 23:32 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare sɨndaro reta wɨraa wi mokui kuimbae ikawi mbae wae uyapo wae reta uyuka reta waerä wi Jesús ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare sundaro reta güɨraa vi Jesús ndive mocui cuimbae icavi mbae vae uyapo vae uyuca vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare sundaro reta güɨraja vi Jesús ndive mócoi cuimbae icavi mbae vae oyapo vae oyuca vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ogueraha avei Jesús ndive mokõi mba'e vai apoharépe ojuka haguã hendive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ogueraha avei hikuái mokõi oporojuka vaekuépe, oñemosãingo haguã kurusúre Jesús ykére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sundaro reta güɨraja vi Jesús ndive mókoi kuimbae ikavimbae vae iyapoa reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojegueraha avei Hesu ndive mokõi oporojukava’ekue oñemosãingo hag̃ua hendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mokoĩ avi ogueraa joapo vai va'ety hexeve ojuka aguã katy.