Luke 23:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe ara mbɨte wiwe uñemɨpɨ̈tumimbi mbapɨ ora rupi opaete jokua ɨwɨ rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare guarasɨ ara mbɨte güive mbapɨ ora rupi uñemɨpɨ̃tumimbi opaete ɨvɨ pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare cuaraɨ ara mbɨte güive mboapɨ ora rupi oñemopɨtumimbi opaete ɨvɨ pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Asaje pe las doce rupi jave, pytũmbaite sapy'a yvy ape ári ka'aru pe las tres peve.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Asaje guive ka'aru mbyte peve, yvy tuichakue opyta pytũguýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare kuaraɨ ara mbɨte güive mboapɨ ora rupi oyembopɨtumimbi opaete ɨvɨ pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha iñypytũmba asaje pyte guive ka’aru las tres peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kuaray mbyte rai'i jave kuaray naexakãvei. Yvy jave re pytũmba kuaray ojero'a puku peve.